Skip to content

Understand Issue Explanations

StandardProTeam

Issue explanations describe why LanguageCheck flagged a segment.

Explanation Types

  • Minor Errors Explanation: small issues such as spelling, spacing, or missing words.
  • Major Errors Explanation: serious meaning or quality issues.
  • Non-Compliant With Termbase Explanation: terminology issues when a termbase is used.
  • Fluency Issues Explanation: wording, flow, or readability concerns.
  • Target Length Issue: target length exceeds the configured rule.
  • Short Segment Issue: source text contains the configured number of words or fewer.

Notes and Limitations

Termbase, target length, and short-segment explanations depend on Pro options enabled before running the check.